*Your Song

Zákaz kopírování překladů na Vaše blogy a weby bez svolení autora!

 

Tvá píseň

Hudba: Elton John
Text: Bernie Taupin

Překlad: Anna Wolfová

Tenhle pocit uvnitř je trošku legrační
Nejsem jeden z těch, kteří se snadno ztratí
Nemám moc peněz, ale kdybych měl
Koupil bych velký dům, kde bychom oba mohli žít

Když jsem byl sochař, pak znovu, ne
Nebo ten, kdo míchá lektvary v putovní show
Vím, není to moc, ale je to nejvíc co můžu dát
Můj dárek je má píseň a tahle je pro tebe

A ty můžeš všem říct, že tahle píseň je tvá
Může se to zdát dost jednoduché, ale teď když je hotovo
Doufám, že ti nevadí
Doufám, že ti nevadí, že jsem vložil do slov
Jak nádherný je život, když ty jsi na světě

Sednul jsem na střechu a skopnul dolů mech
Několik veršů, několik z nich mě trochu popletlo
Ale slunce bylo velmi milé během mého psaní této písně
Je to pro lidi jako jsi ty, kteří to šíří dál

Tak promiň mi mé zapomínání, však tyhle věci
Vidíš zapomněl jsem, jsou-li zelené nebo modré
Každopádně ta věc, na kterou opravdu myslím
Tvé jsou nejsladší oči, jaké jsem kdy viděl