*This Train Don´t Stop There Anymore

Zákaz kopírování překladů na Vaše blogy a weby bez svolení autora!

Tenhle vlak tam víckrát nestaví

Hudba Elton John
Text Bernie Taupin
Přeložila: Anna Wolfová



Možná nebudeš věřit
Ale už dál nevěřím na zázraky
A když o tom přemýšlím
Nevěřím, že jsem někdy opravdu věřil
Všechny věci, co jsem říkal v písních
Všechna ta růžová próza, co jsi ode mě koupila
Skutečnost je jenom černobílá
Ty dojímavé řeči co jsem psal
Pro mě nikdy tolik neznamenaly


Býval jsem hlavní rychlík
Všechna pára a pískání směřující na západ
Sbírá mou bolest u každých dveří
Jede po dráze života
Kotel hoří přesčas
Ale tenhle vlak nestaví,
Tenhle vlak nestaví,
Tenhle vlak tam víckrát nestaví

Nemusíš to slyšet
Ale jsem uschlý a otrávený láskou
Když to musíš vědět
Nikdy jsem opravdu nerozuměl těmhle věcem
Všechny hvězdy a krvácející srdce
Všechny slzy, které mi vstoupili do očí
Pro mě nikdy nic neznamenaly
Čti co říkají a plač, že
Jsem nikdy necítil tolik, abych plakal

Když jsem řekl, že se nestarám
Opravdu to znamená, že můj motor vypovídá službu
Znovu seká mé srdce na třísky
Žulové trhliny pod mou kůží
Rozpadám se na kousky na zemi