*The Greatest Discovery

Zákaz kopírování překladů na Vaše blogy a weby bez svolení autora!

 

 

Největší objev


Hudba: Elton John
Text: Bernie
Taupin
Přeložila: Anna Wolfová



Vykukuje za drobnýma očima
Špinavé ruce, které sevřely mříže
Očistily okno od mrazu
Jak ranní vítr zaklapl petlici

Pískání někoho vzbudilo tam
Vedle dětského pokoje, právě dole v hale
Divný nový zvuk, který si předtím nikdy neslyšel
Divný nový zvuk, který nutí kluky zkoumat

Našlapují čistě tak drobná, ta malá chodidla
Uprostřed rána jeho malé srdce bije
Včera bylo tolik vzrušení
Co musí být odměněné, musí být vystavené

Velké ruce ho zvedají do vzduchu
Vzrušené oči ho tam ovládají
Oči těch, které miluje a zná
Ale k čemu je tahle přistýlka

Jeho zmatená hlava se nahnula na jednu stranu
Údiv se zračí v těch světlezelených očích
Kouká nepřímo dolů na tuhle věc
Která vydává divné zvuky, divné zvuky, které zpívají

V těch tichých šťastných vteřinách
Které obklopují zvuk této události
Je vykouzlen rodičovský úsměv v momentě
Který pro tebe stvořil přítele

A všechno, co ses od nich kdy naučil
Dokud si nebyl o moc starší
Nevyrovnal ses s tím, když říkali
Tohle je tvůj cejch, nový bratře
Tohle je tvůj cejch, nový bratře
Tohle je tvůj cejch, nový bratře