*The Emperor's New Clothes

Zákaz kopírování překladů na Vaše blogy a weby bez svolení autora!


Císařovy nové šaty
Hudba Elton John
Text Bernie Taupin
Překlad: Anna Wolfová  

 

Sázíme na naše životy a sázíme na koně
V tom vyšším pokoji
V Orlandu na čtvrté
A nájem byl povinný a vybírač nájmu klepal
Jako čínské přísloví
Pořád jsme hledali

V nočním životě se nevyhrává, ale nikdo si to nevšimnul
Jak jsme vyprázdnili láhve
Koukajíc na hladinu
Psí dny minuly a domácí kočka zestárla
Byli jsme Bonnie a Clyde
V císařových nových šatech

A slzy nikdy nevyšly
Jenom zůstávaly v našich očích
Odmítli jsme přiznat, že jsme nosili tenhle převlek
Každý náš kousek rostl
Jako Pinokiův nos
Jak jsme se procházeli kolem v císařových nových šatech

Míjeli jsme náš rozum a naše zkušenosti
Ve státě iluzí
V národě naděje
A firma si opětovně přivlastnila vrak, který jsme řídili
Jako přístrojová deska Madonna
Se na nás laskavě usmála

Podváděli jsme ten systém, nikdy ani nemrkli
Vidíc pouze to dobré
Skrz díry ve svých botách
A naše svatozáře byly zrezlé, ale my je nosili hrdě
Byli jsme dva malí bohové
V císařových nových šatech