*Someone Saved My Life Tonight

Zákaz kopírování překladů na Vaše blogy a weby bez svolení autora!

Někdo mi dnes večer zachránil život


Hudby Elton John
Text Bernie Taupin
Přeložila: Anna Wolfová

Když myslím na ta světla East Endu, dusné noci
Záclony zatažené v malém pokoji dole v přízemí
Prima Donna, pane opravdu si tam měl být
Sedí jako princezna usazená ve svém elektrickém křesle
A ještě jedno pivo a už tě nikdy neuslyším
Nedávno jsme vichni zešíleli
Mí přátelé tam venku se válí v suterénu

A někdo mi dnes večer zachránil život zlatíčko
Skoro si do mě vrazila svůj hák, nebo ne drahá?
Téměř si mě svázala a pověsila
Přivázala k oltáři, zhypnotizovala
Sladká svoboda mi šeptá do ucha
Jsi motýl
A motýli mají volnost letět
Letět pryč, vysoko pryč, sbohem

Nikdy jsem si neuvědomil, jak dlouhé jsou hodiny strávené ve večerní sprše
Stahující se oprátka visí v mých nejčernějších snech
Dusím se tvým strašidelným společenským vystoupením
Pouze pěšák přehraný vládnoucí královnou
Jsou čtyři hodiny ráno
Zatraceně, dobře mě poslouchej
Dnes večer spím sám
Zachráněna v čas, díky bohu moje hudba stále žije

A já bych šel rovnou na hluboký konec řeky
Přiléhající k tvé rase a tvým svazkům
Platící tvé vysoké požadavky navždy
Přijedou ráno s dodávkou, aby mě vzali domů
Někdo mi dnes večer zachránil život, někdo mi dnes večer zachránil život
Někdo mi dnes večer zachránil život, někdo mi dnes večer zachránil život
Někdo mi dnes večer zachránil život
Tak šetři sílu a běž po tomhle hřišti, na kterém hraješ sama