*Japonese Hands

Japonské ruce


Hudba Elton John
Text Bernie Taupin
Přeložila Anna Wolfová

 

Venku slyším ohňostroj
Za zdmi z papíru
Na kterých se černé a bílé symboly
Sbíhají, když padá déšť
A vítr zní přes Kyoto
Pokaždé když se Země pohne
Byl to ten záchvěv, který mnou otřásl
Nebo to mělo něco společného s tebou

A horký vítr ohřívá bambusové rolety
A tvé mandlové oči vždycky září
Sedím ochlazen za tvým malovaným vějířem
Všechna tajemství východu
Ukrývá Kráska a Zvíře
Po návrhu je muž v jejích Japonských rukách

Tělo na hedvábí vypadá jinak
Než na bavlněném prostěradle tam doma
Kde nikdo nenosí vlasy jako ty
Pod těmi orientálními hřebeny
A s tvými žíznivými prsty
Běhajícími po mých zádech nahoru a dolů
Zapomněl jsi na svou západní ženu
Když spíš v čase Kyoto

A obloha vybuchuje
A měsíc je chladný
Ke vzdáleným zvukům bubnů
A obloha vybuchuje
A měsíc je chladný
Jak draci na pevnině
Čekají, aby ohřáli slunce