*Island Girl

Zákaz kopírování překladů na Vaše blogy a weby bez svolení autora!


Ostrovní dívka


Hudba Elton John
Text Bernie Taupin
Překlad Anna Wolfová  
 
Zahlédnu záblesk tvých zubů, Jamajský drahoušku, tak sladký
Tam, kde Lexingtonská ulice křižuje Čtyřicátousedmou
Je to velká holka, je vysoká tak metr devadesát
Své tělo městským chlapům prodává

Ostrovní dívko
Co hledáš ve světě bílého muže?
Ostrovní dívko
Černý kluk tě chce ve svém ostrovním světě
Chce tě vzít pryč od pasáka
Chce tě zachránit, ale příčina je ztracená
Ostrovní dívko, ostrovní dívko, ostrovní dívko
Pověz mi, co hledáš ve světě bílého muže?

Je černá jako uhlí, ale hoří jako oheň
A obtočí se kolem tebe jako dobrá obruč
Cítíš na svých zádech škrábat její nehty zrovna jako hrábě
Jeden další odešel, jeden další John,
který udělal chybu