*Idol

Zákaz kopírování překladů na Vaše blogy a weby bez svolení autora!

Hudba Elton John
Text Bernie Taupin
Přeložila Anna Wolfová 

Byl jasnou hvězdou
Zakopávající o visuté lano
Tvrdohlavý jako buldok, narozený jinak než ostatní
Beztřídní člověk, muž na všechny časy
Ale nevsázejte je
Nemůžou ho vzít
Až na úplné dno
Protože ho vytvořili a oni ho zničí
A já si nemyslím, že je chci sledovat

Protože padesátá léta se změnila
Byl pak idolem, teď je idolem tady
Ale jeho obličej se změnil, už víckrát není stejný
A musím říct, že mám rád způsob, jak jeho hudba zněla předtím

Byl upnutý
Chodil po rozbitém skle
Vysoce ceněný v peněžní míře
Jako číslo jedna vešel do očí školačky
Ale nepředstírej, že to neskončí
V hloubi tvého zoufalství
Přešel jsi z kulhání přímo do tenisek
Pro lví podíl buráků