*Don´t Let The Sun Go Down On Me

Zákaz kopírování překladů na Vaše blogy a weby bez svolení autora!

Nedovol, aby zapadlo mé slunce

 

Hudba: Elton John
Text: Bernie Taupin
Překlad: Christian Poclen 

 

 

Už nedokážu rozjasnit
Tvou temnotu
Na všech obrazech
Vidím jen černou a bílou

Přepadá mě únava
A přitom mi zbývá ještě tolik času

Zamrzl jsem
Na žebříčku svého života
Je příliš pozdě
Zabránit pádu
Odvážil jsem se
Změnit tvůj život

A tys nepochopila
Mé úmysly, když jsem tě potkal
Zabouhlas mi dveře a nechala mě
Oslepeného světlem


Ref.
Nedovol, aby zapadlo mé slunce
Ačkoliv, hledám sám sebe
Vždy spatřím někoho jiného
Dovolil jsem si
Ukrást kousek tvého života

Když tak volně bloudím
A přitom všechno ztrácím
Připadá mi to stejné jakoby
Zapadlo mé slunce

 

Nedokáži nalést
Ta správná
Romantická slova
Tak se na mě podívej ještě jednou
A pochop, co cítim
Neodsuzuj mě jen proto

Že si myslíš,
Že ti chci úblížit
Protože rány, které mám
Potřebují lásku
Aby jim pomohla se zase zacelit

 

Ref.